Vợ đàn bà, nhà hướng nam

Đúc kết kinh nghiệm dân gian về hai điều nên chọn trong đời sống gia đình: người vợ phải đúng nghĩa đàn bà, hiền hòa, nết na, và ngôi nhà nên quay hướng nam để hợp khí hậu. Câu nêu tiêu chuẩn lựa chọn theo quan niệm truyền thống, với dạng rút gọn, tỉnh lược động từ.

A piece of folk wisdom about two desirable choices in family life: a properly feminine, gentle wife and a house facing south for a more comfortable climate. This variant is a shortened, elliptical form used to state traditional standards of choice.